Eventi, notizie, immagini e curiosità dal Comune di Capannori
By studio videoevideo
Memorizza il sito come: pagina iniziale - aggiungi ai preferiti
> Territorio > Vernacolo Lucchese > Ir temporale
Ir temporale

I 'r' primo trono mi fa sartà'n'su'lletto
sento l'acqua che spisciora in sù' r' tetto
e le saette che rischiarisceno la notte
m'abbaglin' e 'un trovo neanco le ciabatte.

La goccia che passa da'n canaletto traditore
mi fà'rammenta' di Beppon' i'r'muratore
promisse ch'avrebbe sistemo anco le 'anale
('anale = canale di scolo)
e'n'tanto mi tocca piassacci sotto l'orinale.

Sèro li scuri mentre dè' grossi goccioloni
(sèro= chiudo)
Colino giù da'r muro e mi bagnino l'ugnoli,
(ugnoli= unghie)
sarto ne' lletto, m'aggomitolo e sto a sentì'
le gore, che fòra sembrin' fiumi o giù di lì.

Rinsero la mì' succa sotto r'guanciale
(succa = zucca)
pe'r'un sentì' la musi'a in de'r pitale
pare'n'orchestra di timpani e gran cassa,
a 'un dormì' i'r'tempo proprio un passa.

Aveo da mètte ir fieno su 'n'capanna,
ma ho aspetto troppo e ora me lo bagna
M'aggiaccherà tutto r'gran ch'è da segà'
e mi lava tutta l'uva ch'avevo da ramà'.

Tutta 'vest'acqua addosso n'avrebbe fatto bon'
a tutta la mì' ortaglia se n'avessi dato r'perugin',
(perugin'=liquame di fogna)
c'erin' anco da scavà le patate della porchetta,
(porchetta =appezzamento coltivato)
invece di batte le 'arte pe'r'vince 'na meszetta,
(bàtte le 'arte = ciocare a carte)

Sta a vedè che mi tronca 'capi là n'sù filari
accidenti a me che 'un lo legghi tutti 'glieri!
Ma sai 've'r'che c'è ? Ha a fà' que'r'che nì pare!
Se domani piove ancora... io torno a gio'à'r'bare!
(gio'à'r'bare = ciocare al bar)

Gavorchio

Autori


Gavorchio

GavorchioDal "mitico" Gavorchio, una descrizione della spremitura a freddo delle olive con foto e versi in vernacolo. Una chicca!

- La ‘nsuppa alla frantoiana
- Storiella
- La bicicletta può far male al sesso
- Il Carosello
- Gli utenti fanno sesso in un comodo der Comune

- La letargia
- Ir trapianto
- Là per le France

- Polenta e baccalà
- Serpenti velenosi a toringo

- La pe'orite
- La Topa di 'Apandori
- Una lettera da un cicrista a un tumobilista
- Viva la 'Opa
- Ir temporale
- La Befana de' mì sogni
- La Befana in
- Progetto giovani (di qualche anno fa)
- Salute e benessere 1
- Salute e benessere 2
- Salute e benessere 3

Loretta Caselli

- funghi
- i tordelli di mi' ma'
- la bistecca
- patate

Belli Raffaello

- Ero peggio der mi' gallo
- Lo voglio raccontà come novella
- Un posso più aspettà

Google

Cerca su capannorieventi.eu

Con: Google:  Yahoo:  MSN:
Rassegna Stampa Italiana ed Estera
Galleria Fotografica Eventi prima del 2009
Per la Vostra pubblicità su capannorieventi.eu telefonare al numero: 0583 429598, oppure riempire il seguente modulo.

Messaggio:
Inserisci qui la tua e-mail o telefono:
>