“Occorre camminare cinque lune nei mocassini degli altri prima di poter capire se stessi” è la significativa epigrafe della terza edizione della manifestazione “Oltrepassare, l‘evento promosso dall’amministrazione comunale sull’integrazione multiculturale  che si svolgerà da venerdì 1 giugno a domenica 3 giugno nel piazzale antistante  la palestra della scuola media “Piaggia” a Capannori.
L’articolato programma della manifestazione coinvolge varie associazioni e  scuole del territorio ed è stata presentata stamani (lunedì) nel corso di una conferenza stampa svoltasi nella sede comunale dal sindaco Giorgio Del Ghingaro, dall’assessore alla cultura, Luciana Baroni e dall’assessore provinciale al volontariato Valentina Cesaretti. Presenti inoltre la coordinatrice dell’Osservatorio della  Pace, Leana Quilici, Loris Banducci  del gruppo di lavoro interistituzionale “Educazione Interculturale”, Alberto Tomasi per l’associazione Panathlon, Alessandro Landi di “Melaverde” organizzatrice del torneo di calcetto, e Mascagni del Coni. Alla realizzazione dell’evento hanno inoltre collaborato la Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca, Ascit spa e Eudania.
Molte e diversificate le iniziative  del Festival dell’intercultura. Tra queste dibattiti, concerti, mostre, cene etniche,  laboratori di danze etniche e di cucina etnica.
“La società multiculturale ha bisogno di una concezione della tolleranza come riconoscimento di differenze e identità escluse – ha detto il sindaco, Giorgio Del Ghingaro -quale primo passo verso un’inclusione piena dei membri dei gruppi ‘diversi’, non solo di persone che appartengono a altre etnie, ma anche a generazioni diverse, a generi differenti, entro la cittadinanza democratica. Ecco che il programma di questo appuntamento divenuto ormai fisso con il cibo, la musica, e i dibattiti, arricchirsi di mostre, spettacoli, laboratori di lettura fatti da e per i ragazzi, ma fatti anche e soprattutto per noi adulti che da loro possiamo apprendere nuovi modi di relazione con l’altro improntati ad una maggiore fiducia e spontaneità”.
“Tolleranza come pluralità, questo lo spirito e il contributo che intende dare  “Oltrepassare” ha aggiunto l’assessore alla cultura, Luciana Baroni –. Mi piace sottolineare che quest’anno c’è stato un grande coinvolgimento delle scuole  e intendo ringraziare dirgenti scolastici e docenti  per l’importante apporto che danno all’evento”.

Questo il programma completo della manifestazione:
venerdì 1 giugno: ore 18.00 apertura del festival con i saluti del sindaco, Giorgio Del Ghingaro; ore 18.15 Dibattito: ”Quali visioni offrite ai bambini di oggi affinché possano desiderare l’arrivo del domani?” con la partecipazione di Arrigo Chieregatti, direttore della rivista “Inteculture”; ore 20.00 cena etnica; ore 21.00 presentazione della mostra realizzata dalle scuole sul tema ”Percorsi di Pace 2007. Costruire una cittadinanza partecipe e responsabile per la costruzione di un altro mondo possibile” a cura del gruppo di lavoro interistituzionale “Educazione Interculturale”. La mostra sarà esposta nell’atrio della sede comunale dal 28 maggio al 2 giugno. Ore 21.10 Premiazione della mostra fotografica “Ciò che è importante per me nel mondo dove vivo…”: i bambini immigrati delle classi quinte presentano le loro foto. Ore 21.45 “Racconti acquatici-viaggio nella dimensione acquea” spettacolo messo in scena dai bimbi delle scuole aderenti al progetto “Tam Tam Arte”.

Sabato 2 giugno: ore 16.30 “Uno spettacolo che non finisce mai: il girotondo delle stagioni” animazione e danza su musiche di Vivaldi e Beethoven. Partecipano le classi 3a B e 4a C del tempo modulare della scuola primaria di Marlia-Istituto Comprensivo A.Manzoni”; ore 18.00 dibattito “La terra non appartiene all’uomo” con la partecipazione di Guido Viale, economista ed esperto di sostenibilità ambientale. In contemporanea Laboratorio di Lettura ”Le favole del Mondo” presso il centro gioco educativo; ore 20.00 cena etnica; ore 21.00 premiazione della finalissima del torneo multiculturale di calcio a 5 “Mondi nel Pallone”. Ore 21.30 spazio musicale con il concerto “Yampapaya”, sound planetario che spazia dal soukous africano al rock con artisti di diverse nazioni e culture.

Domenica 3 giugno ore 18.00 dibattito “L’anima cammina su tutti i sentieri” con Fra Benedetto Mathieu, antropologo. In contemporanea laboratorio di Lettura “Le Favole del Mondo” presso il centro gioco educativo; ore 20.00 cena etnica; ore 21.00 saluto conclusivo del sindaco, Giorgio Del Ghingaro; ore 21.30 Spazio musicale con il concerto “Talea”. Dall’innesto tra gli elementi della cultura balcanica (Albania, Bosnia, Macedonia, Romania) e occidentale, una proposta musicale di marcato sapore etnico.
Durante la manifestazione, inoltre, si terranno laboratori di danza africana e di danze europee e mediterranee e un laboratorio di cucina etnica. Ed ancora nel gazebo installato nell’area  della manifestazione sarà proiettata a ciclo continuo una video-intervista della durata di 45 minuti che ha coinvolto 16 immigrati, di cui 2 italiani provenienti dalle regioni del nord e del sud) che hanno risposto a varie domande sul significato di famiglia, ambiente, religione e l’essere cittadino.
 A “Oltrepassare 2007” saranno, infine, presenti gli stands dell’Osservatorio per la Pace, Forum delle Associazioni, Forum Giovani, Commissione Pari Opportunità, Scuola per la Pace della Provincia di Lucca. Ed ancora  mercatini artigianali ed esposizioni delle comunità di immigrati e delle associazioni capannoresi ed uno spazio della biblioteca comunale “G.Ungaretti” per il prestito di testi multiculturali.
Torna poi per il terzo anno consecutivo anche il torneo multiculturale di calcio a 5 “Mondi nel pallone”, organizzato dal Comune di Capannori, in collaborazione con la Provincia, il Coni, AICS, ACSI, CSI, Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca, misericordie di Capannori, associazione Mela Verde, So&Co, Panathlon, Eudania. Il torneo  è in corso al centro sportivo di Carraia e vede affrontarsi otto squadre,  composte da giocatori di almeno 2 nazionalità.

Le cene etniche proporranno piatti di vari Paesi, tra cui Marocco, Albania e Italia e per parteciparvi non è necessaria la prenotazione.
Per informazioni è possibile contattare l’Ufficio Cultura del Comune di Capannori tel 0583-428420.

Capannori, 21 maggio 2007